neemt in het Arabisch: يأخذ (yākhudh) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Neemt’ is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord ‘nemen’. In het Arabisch wordt dit vertaald als “يَأْخُذُ”. Het werkwoord is onregelmatig; de stam is ‘أخذ’. Gebruik het voor handelingen waarbij iemand iets pakt of ontvangt.

Voorbeeldzinnen

هُوَ يَأْخُذُ الكِتَابَ

huwa yākhudh al-kitāba

Hij neemt het boek
هِي تَأْخُذُ القَهْوَةَ كُلَّ صَبَاحٍ

hiya taʾkhudh al-qahwah kulla ṣabāḥin

Zij neemt elke ochtend koffie
هُمْ يَأْخُذُونَ الإِجَازَةَ الآنَ

hum yaʾkhudhūna al-ʾijāzah al-ān

Zij nemen nu vakantie

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Wat neemt u?

ما الذى تود تناوله يا دكتور؟

Dat weg neemt

الذي مُحيت به

Neemt u plaats.

هلا جلستِ سيدة (ديتريكسون)؟

Neemt ze pillen?

هل كانت تأخذ أدوية؟

Je neemt sigaar.

خذ سيجارا ايها الشاطر

Leger neemt over.

و الجيش في هذا الاتهام.

Hij neemt alleen.

إنه آخذ ماذا؟

Niemand neemt op.

لا يوجد رد.

Waarom neemt u...

لماذا لا ترتبون اجراءات..

Neemt niemand op?

وأنا سأدفع لمَ لا يجب أحدكم على الهاتف؟

Neemt u voorzorgen?

هل تتخذين أي احتياطيات؟

Polarisatie neemt toe.

اندلع الكهرومغناطيس مرة اخرى و ازداد الاستقطاب.

Vragen en antwoorden

Hoe vervoeg ik ‘nemen’ in de verleden tijd?

‘Hij nam’ is ‘أَخَذَ’ (akhadha).

Is er een verschil tussen ‘يَأْخُذُ’ en ‘يَسْتَلِمُ’?

‘يَأْخُذُ’ betekent iets fysiek pakken, terwijl ‘يَسْتَلِمُ’ meer ‘ontvangen’ of ‘in ontvangst nemen’ betekent.