Nederlands → Arabisch
neemt toe met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu zijn er 880. De populatie neemt met 3% per jaar toe.
اليوم يبلغ عددها 880.لقد تضاعف عددها
Bij een maal met weinig vet neemt de doorbloeding niet af, die neemt zelfs toe.
لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.
De overvloed, hoeveel vis je hebt per vierkante meter, neemt met bijna 170 procent toe.
الكثرة, عدد الأسماك الموجودة في كل متر مربع, يزيد بما يقارب ال170 %
En gebieden met veel malaria-- eigenlijk neemt het wat toe, alhoewel het niet significant is.
و أما المناطق ذات المعدلات المرتفعة من الملاريا فإن العدد يرفع قليلاً بالرغم من عدم أهمية هذا الأمر
De gemiddelde levensduur is sinds 1840 meer dan verdubbeld en deze neemt op het moment toe met een ratio van ongeveer 5 uur per dag.
متوسط معدل الاعمار زاد بمقدار الضعف منذ 1840 وهي حاليا تزيد بمقدار حوالي خمس ساعات يوميا
Maar als de bacteriën groeien en verdubbelen, en ze allemaal meedoen aan het maken van deze moleculen, neemt de hoeveelheid van het molecuul evenredig met het aantal cellen toe.
ولكن حينما تنمو البكتيريا وتتضاعف وكلها تقوم بالمشاركة بعمل هذه الجزيئات الجزيئ - النسبة الخارجيه للجزيء