Nederlands → Arabisch
motor in het Arabisch
- Uitspraak
- muḥarrik
- Arabizi
muHarrik- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُحَرِّكَاتٌ muḥarrikātun
- Stam
- ح ر ك
Hoe te gebruiken
‘motor’ wordt vertaald als مُحَرِّك. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het voor zowel auto‑motoren als andere aandrijvingen.
Voorbeeldzinnen
-
المُحَرِّكُ يَشْغَلُ السَّيَّارَةَ
al-muḥarriku yashghalu as-sayyāra
De motor laat de auto rijden
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De motor?
أفحص الموتور؟ الموتور؟
Motor uit.
إوقف الماكينه اليسرى..
En de motor?
والآن، ماذا بشأن المحرك؟
[start motor]
[تشغيل المحرك]
Kokende motor.
تشاهد كما لو أن هذه السيارة زيد تسخين.
Lopende motor?
والمحرك دائر؟
Wat een motor.
يا له من محرك!
De motor loopt.
محرك السيارة يعمل.
De motor sputterde.
كان محرّك السيارة يتقطع قليلاً.
[motor start, brult]
[تشغيل المحرك، صوت المحرك]
Motor cyclus geactiveerd.
دائرة المحرك نشطة
Cockpit, propeller, motor.
قمرة القيادة, المروحة, المحرك
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘motorfiets’?
‘Motorfiets’ is ‘دَرَّاجَة نَارِيَّة’ (darrāja nāriyya).
Is er een verschil tussen ‘motor’ en ‘engine’?
In het Arabisch wordt beide vaak met ‘مُحَرِّك’ vertaald, maar ‘engine’ kan soms ‘مِحْنَة’ (miḥna) betekenen in technische contexten.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- engine
- aandrijving
- kracht
- brandstof
- motorfiets
- elektrisch
- motor af محرك كشك
- motor controle التحكم في المحرك
- motor falen عطل في المحرك
- motor functie وظيفة السيارات
- motor met versnelling محرك بسرعات
- motor nummer رقم المحرك
- motor onderdelen اجزاء المحرك
- motor Show عرض دراجات نارية
- motor snelheid سرعة المحرك
- motor type نوع المحرك
- motor vaardigheden مهارات قيادة
- motor verplaatsing إزاحة المحرك
Bijgewerkt op