Nederlands → Arabisch
moord in het Arabisch
- Uitspraak
- qatlu
- Arabizi
9atl- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ق ت ل
Andere betekenissen
- اغْتِيَال iġtiyāl — moord · moord (politiek, specifiek)
Hoe te gebruiken
In het Arabisch zijn er twee veelgebruikte woorden voor moord. 'Qatl' (قَتْل) is de algemene term voor doden of moord. 'Iġtiyāl' (اغْتِيَال) wordt specifieker gebruikt voor politieke moorden of aanslagen op prominente figuren.
Voorbeeldzinnen
-
تَمَّ الْقَبَضُ عَلَى الْقَاتِلِ بَعْدَ جَرِيمَةِ الْقَتْلِ.
tamma al-qabaḍu ʿalā al-qātili baʿda jarīmati al-qatli.
De moordenaar werd gearresteerd na de moord.
-
كَانَ الْاغْتِيَالُ سِيَاسِيًّا.
kāna al-iġtiyālu siyāsiyyan.
De moord was politiek.
-
يُعَاقَبُ عَلَى الْقَتْلِ بِشِدَّةٍ.
yuʿāqabu ʿalā al-qatli bi-shiddatin.
Moord wordt zwaar bestraft.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moord?
القتل؟
En moord.
والقتل...
Een moord?
على جريمة قتل؟
Deze moord.
على هذه الجريمة
Moord, moord.
انا خائفة نحن سنبقى، حبي
Moord is moord.
القتل قتل.
Politie. Moord.
إلحقونا، ياشرطة، جريمة
Moord, hartstocht.
القتل و العاطفة
Moord. Een laffe moord.
قتل,جريمة قتل خطيرة
Moet je moord wreken met moord?
هل يجب على القاتل الاول ان ينتقم للأخر؟
Een politieke moord is geen moord.
الرجل الذي يَقْتلُ للأسبابِ السياسيةِ لَيسَ بقاتل اعتيادي، ُانه قاتل مستأجر؟
Ten slotte, moord is moord. -Moord?
بعد كل هذا الجريمه هي الجريمه ؛ جريمه؟
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op