Nederlands → Arabisch
mogelijk maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik laat ze zo snel mogelijk maken.
سوف أصلها حالما يمكن
Een batterij zou dit mogelijk maken.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.
Je moet het je zo makkelijk mogelijk maken.
الحياة يجب أن تكون سهلة كرجل يمكن أن يجعلها
Laten we het ons zo gemakkelijk mogelijk maken.
لنتخذوضعمناسببقدرالإمكان.
Roger wilde 't de vijand zo lastig mogelijk maken.
فكرة "روجر" كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن
Het zal het de joden mogelijk maken om terug te keren.
سيسمح لليهود بالعودة.
Maar wat zijn de omstandigheden die het mogelijk maken?
بل ماهي الشروط التي تجعل ذلك ممكنا؟
Maar we kunnen het mogelijk maken voor de meeste mensen.
ولكن يمكننا أن نجعلها ممكنة لمعظم.
Zo kunnen ze hun interactie zo productief mogelijk maken.
حتى يتمكنوا من جعل تفاعلها مثمرة بقدر الإمكان.
De wederopbouw moet latere Duitse herstelbetalingen mogelijk maken.
ستشرف رقابة الحلفاء... (العسكرية على بناء (ألمانيا فقط بشكل يجعلها قادرة على... دفع ثمن الدمار الذى تسببت به
Het bevat drie grote innovaties in het materiaal die dit mogelijk maken.
وفي الواقع لديها ثلاث إبتكارات رئيسية في المواد التي تسمح لهذا أن يحصل.
Het is een kruising tussen microfinance en durfkapitaal, en dan de onderzoekspartnerschappen bij MIT die het mogelijk maken. en dan de onderzoekspartnerschappen bij MIT die het mogelijk maken.
إنها حلقة ما بين التمويل الأصغر ورأس المال المجازف ثم الشراكة البحثية مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ليجعل الأمر ممكنا