Nederlands → Arabisch
mogelijk gemaakt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
LEGO heeft dat mogelijk gemaakt.
جعلتها ليغو في المتناول.
[Ondertitels mogelijk gemaakt door Alice]
الحوار,والشرح تم عمله بواسطه مايكل لوكري
[Mogelijk gemaakt door de welwillende steun van BD]
[ تم التمكين له من خلال الدعم المادي السخي لـ BD. ]
"Kijk, jullie hebben dit mogelijk gemaakt. Dankjewel."
ونقول لهم " أنظروا. انتم من جعلتم هذا ممكنا. ونشكركم جزيل الشكر"
Deze presentatie is mede mogelijk gemaakt door Target.
ز.ك: أريد فقط أن أعلمكم أن هذا العرض قدم لكم من طرف Target.
Natuurlijk is dit mogelijk gemaakt door draadloze technologieën.
وآخر نموذج عن هذا، بالطبع، هو أن يتم تمكينه عبر التقنيات اللاسلكية.
Deze film productie werd mogelijk gemaakt door Gaza Report's financiers.
إنتاج هذا الفلم كان ممكنا بفضل داعمي Gaza Report's
Dat heeft voor een revolutie gezorgd en nieuwe proeven mogelijk gemaakt.
وهذا ما تسبّب بالثورة، وقد أوصلتنا إلى إعداد تجريبي جديد. علماء بيولوجيا الأعصاب،
Productie van deze video's is mogelijk gemaakt door Gaza Report's financiers
تم إنتاج هذا الفيديو من قبل ممولين " تقارير غزة"
Productie van deze film werd mogelijk gemaakt door Gaza Report's financiers.
تحقق إنتاج هذا الفيلم بفضل كل من دَعَم Gaza Report ماليًا.
Deze droom is mogelijk gemaakt door de combinatie van twee bekende technologieën.
هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب
Dit wordt mogelijk gemaakt door een uniek samenwerkingsverband tijdens het ontwikkelen.
هذا أصبح ممكناً بواسطة عملية تطور تشاركية فريدة من نوعها