Nederlands → Arabisch

mobiel in het Arabisch

هاتفُ المحمول

Uitspraak: hātif al-maḥmūl
Arabizi: hatif al-ma7mul
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk

Hoe te gebruiken

‘Mobiel’ betekent in het Nederlands een mobiele telefoon. In het Arabisch heet dit ‘al‑hātif al‑maḥmūl’. Het woord is mannelijk en wordt vaak zonder lidwoord gebruikt in informele spraak.

Voorbeeldzinnen

أَشْتَرَيْتُ هَذَا الهَاتِفَ المَحمُولَ البَارِحَةَ.

ashtaraitu hādhā al-hātifa al-maḥmūla al-bāriḥa.

Ik kocht gisteren deze mobiele telefoon.
يُجْرِي هَذَا الهَاتِفُ المَحمُولُ مَكالمَةً الآنَ.

yujrī hādhā al-hātifu al-maḥmūlu makālamatan al-ān.

Deze mobiele telefoon maakt nu een gesprek.
أَحَبُّ أَنْ أَسْتَخْدِمَ هَذَا الهَاتِفَ المَحمُولَ لِلتَّواصُلِ.

uḥibbu an astakhdima hādhā al-hātifa al-maḥmūla lit-tawāṣuʾ.

Ik gebruik graag deze mobiele telefoon voor communicatie.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Mobiel

هاتف نقال

Mobiel? Waarom?

الهاتف الجوال؟ لماذا؟

Telefoonnummer mobiel

خلية رقم

Mobiel apparaatComment

أداة هاتف نقالComment

Ze slaapt met haar mobiel.

تنام مع هاتفها الخلوي،

De kleine is een eerste klas mobiel.

طبعاً, أن الصغيرة هي سيارة من الدرجة الأولى يا سيدي

Ik ben doodziek van deze oude mobiel.

انا مريض لدرجة الموت بسبب هذا الجهاز النقال القديم

Oh, Ze heeft haar mobiel achtergelaten.

أوه, لقد تركت هاتفها المحمول

Dat is een mobiel die vocht communiceert.

ذلك هاتف محمول يرسل رطوبة.

Mhmm! Je hebt zelfs je mobiel niet beantwoord.

حتى أنك لم تجيبي على هاتفك؟

Laat me u tonen: de gewichtsveranderende mobiel.

دعوني اريكم الهاتف الذي يغير من وزنه

Ik probeer mobiel te blijven door nieuwe activiteiten.

فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة.

Vragen en antwoorden

Kan ik ‘mobiel’ ook als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?

Ja, je kunt zeggen ‘mobiele telefoon’ (الهاتف المحمول) of ‘mobiele app’ (التطبيق المحمول).

Hoe zeg ik ‘mijn mobiele telefoon’ in het Arabisch?

‘هاتفي المحمول’ (hātifī al‑maḥmūl).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-10