Nederlands → Arabisch

telefoon in het Arabisch

هَاتِف

Uitspraak: hātif
Arabizi: hatif
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: هَوَاتِفٌ hawātif
Stam: ه ت ف

Hoe te gebruiken

‘Telefoon’ is een mannelijk zelfstandig naamwoord voor het apparaat waarmee je kunt bellen of berichten kunt sturen. Het meervoud is ‘telefoons’ → ‘hawātif’. In formeel Arabisch wordt vaak ‘هاتف محمول’ (mobiele telefoon) of ‘هاتف ثابت’ (vaste telefoon) gebruikt.

Voorbeeldzinnen

أَصْبَحْتُ أَتَصَلُّ بِصَدِيقِي عَبْرَ الهَاتِفِ.

Aṣbahtu atassaʿlu bi-ṣadīqī ʿabra al-hātifi.

Ik belde mijn vriend via de telefoon.
هَلْ هُنَاكَ هَاتِفٌ فِي الغُرْفَةِ؟

Hal hunāka hātifun fī al-ghurfati?

Is er een telefoon in de kamer?
اِسْتَخْدِمِ الهَاتِفَ لِإِرْسَالِ الرَّسَائِلِ.

Istaḫdim al-hātifa li-irsāli al-rasāʾili.

Gebruik de telefoon om berichten te sturen.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Telefoon

الهاتف

Telefoon-in

هاتف استقبال

Telefoon-uit

هاتف ارسال

Via telefoon

عن طريق الهاتف

Telefoon werk

رقم العمل

Telefoon privé:

& هاتف المنزل:

Andere telefoon

هاتف العمل

(Telefoon gaat)

كيث بارى: (رنين جوال)

Mobiele telefoon

هاتف جوّال

Telefoon kantoor:

& هاتف المكتب:

Telefoon zakelijk

هاتف العمل

Telefoon. Waar is de telefoon?

الهاتف، الهاتف.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘mobiele telefoon’?

‘Mobiele telefoon’ is ‘هَاتِفٌ مَحْمُولٌ’ (hātifun maḥmūlun).

Wat is de afkorting voor ‘telefoonnummer’?

‘Telefoonnummer’ wordt ‘رَقْمُ الهَاتِفِ’ (raqm al-hātifi).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-25