Nederlands → Arabisch
midden in het Arabisch
- Uitspraak
- kūmatun nufāyāt
- Arabizi
kumat nufayat- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- كُومَاتُ نُفَايَاتٍ kūmātu nufāyātin
Hoe te gebruiken
‘Midden’ is een zelfstandig naamwoord dat een hoop afval of rommel aanduidt. Het wordt vaak gebruikt in de context van afvalbeheer of archeologie (een oude afvalhoop). Het woord is vrouwelijk; de meervoudsvorm is ‘kûmaat nufâyât’. Let op de uitspraak: de klemtoon ligt op de eerste lettergreep.
Voorbeeldzinnen
-
وَضَعَتْ السَّلَّامَةُ النَّفْيَةَ فِي كُومَةِ نُفَايَاتٍ.
waḍaʿat as-sallāma an-nafiyata fī kūmata nufāyātin.
Ze gooide het afval in een midden.
-
تَجَمَّعَتِ النُّفَايَاتُ حَوْلَ كُومَةِ نُفَايَاتٍ كَبِيرَةٍ.
tajammʿati an-nufāyātu ḥawla kūmati nufāyātin kabīratin.
Het afval verzamelde zich rond een grote midden.
-
قَدِمَتِ السَّيَّارَةُ وَقَدْ سَقَطَتْ فِي كُومَةِ نُفَايَاتٍ.
qadimat as-sayyāra wa qad saqaṭat fī kūmati nufāyātin.
De auto kwam en viel in een midden.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Midden:
عدد أوسط:
Popup midden
وسط النافذة المنبثقة
Midden-Oosten
الشّرق الأوسط
Bij het midden:
قرب المركز:
Eenvoudig midden
سهل وسط
Midden-OostenName
الشرق الأوسطName
Midden-Bohemenczech.kgm
وسط بوهيمياczech. kgm
Midden-Javaindonesia.kgm
جاوة الوسطىindonesia. kgm
Midden-Equatoriësudan.kgm
وسط الاستوائيةsudan. kgm
Midden-Sulawesiindonesia.kgm
وسط سولاويزيindonesia. kgm
Midden-Kalimantanindonesia.kgm
وسط كاليمانتانindonesia. kgm
Midden-Bosniëbosnia-herzegovina.kgm
وسط البوسنةbosnia- herzegovina. kgm
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘midden’ in een zin?
Plaats het woord als onderwerp of lijdend voorwerp, bijvoorbeeld: ‘De kinderen spelen bij het midden.’
Is er een formeel alternatief?
Ja, je kunt ook ‘afvalhoop’ of ‘afvalberg’ (afvalberg = ‘berg van afval’) gebruiken, afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op