Nederlands → Arabisch
afval in het Arabisch
- Uitspraak
- nafāyah
- Arabizi
nifaya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- نَفَايَاتٌ nafāyāt
- Stam
- ن ف ي
Hoe te gebruiken
‘Afval’ verwijst naar ongewenste restmaterialen. In het Arabisch is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord ‘نفاية’, met meervoud ‘نفايات’. Het woord wordt vaak in combinatie met ‘قُمامة’ (vuil) of ‘نفايات صلبة’ (vast afval) gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
يُرْمَى الأَسْقَاطُ فِي سَلَّةِ النَّفَايَةِ
yur'mā al-asqāṭu fī sallati al-nafāyah
De afvalbak wordt geleegd
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Afval tijd
زمن الهبوط
Dus minder afval.
فهذا يعني القليل من الهدر.
Er is geen afval.
ليس هناك أي هدر.
Dit is de afval ruimte.
هذه هي غرفة المخلفات.
Er zal altijd afval zijn.
سيكون هناك مخلفات دائماً. أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي
Dat is nul voedsel afval.
هذا يعني عدم وجود إهدار للطعام نهائياً.
We creëren bergen van afval.
صنعنا إذا جبال من النفايات.
Dat afval kan vanalles zijn.
وتلك الفضلات من الممكن ان تكون مختلف الاشياء
Laten we het hebben over afval.
لنتحدث عن القمامة
"Oeps, een kras, bij het afval.
" عفوا، خربشة، قمامة،
Ondertussen maakt dit celletje afval.
اذا بينما الخلية الصغير تصنع الفضلات
De natuur maakt helemaal geen afval maakt geen afval als zodanig.
إذن الطبيعة لا تنتج مخلفات لا تنتج مخلفات تحديداً.
Vragen en antwoorden
Hoe noem je ‘afval’ in het Arabisch?
‘نفاية’ (nafāyah) voor enkelvoud, ‘نفايات’ (nafāyāt) voor meervoud.
Is er een formeel woord voor ‘recycling’?
Ja, ‘إعادة التدوير’ (iʿādat al-tadwīr).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op