Nederlands → Arabisch
meegenomen in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾakhadha maʿahu
- Arabizi
akhadha ma3ahu- Type
- werkwoord
- Stam
- أ خ ذ
Hoe te gebruiken
‘Meegenomen’ is de voltooid deelwoordsvorm van ‘meenemen’. Het betekent dat iets of iemand is meegenomen. Gebruik het als bijvoeglijk naamwoord of in de verleden tijd. Het woord heeft geen geslacht of meervoudsvorm.
Voorbeeldzinnen
-
أَخَذْتُ الْكِتَابَ مَعَهُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
ʾakhadhtu al-kitāba maʿahu ilā al-maktabi.
Ik heb het boek meegenomen naar het kantoor.
-
هَلْ سَأَلْتَ هَلْ سَيَأْتِي مَعَنَا؟
hal saʾalta hal sayatī maʿanā?
Heb je gevraagd of hij ons mee zal nemen?
-
قَدْ جَلَسْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ مَعَهُ القَهْوَةَ.
qad jalastu maʿahu waʾakhadhtu maʿahu al-qahwata.
Ik zat met hem en nam de koffie mee.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Meegenomen.
لأخذهم بعيدا
Ook meegenomen.
هذا أمر آخر مريح
Hebt u 'm meegenomen?
هل أحضرتها معك؟
Ze hebben Ann meegenomen.
إدفعوا يا رجال، إلي هناك
Wat heeft hij meegenomen?
ما الذى أخذه معه؟
Ik heb koffie meegenomen.
أحضرت لك بعض القهوة أيضا.
Ik heb iemand meegenomen.
أحضرت أحدهم معي..
Ze hebben Emma meegenomen.
لم نجد "إيما"، لقد أخذوها معهم.
Hij heeft haar meegenomen.
اخذها، هو الفاعل.
Ze hebben alles meegenomen.
ليس هناك شيء لتأكلية يا عزيزتي لقد سرقوا كل شيء
Brody heeft hem meegenomen.
نعم لقد اختفت ولم أجدها، لقد أخذها (برودي) معه.
Ik heb dynamiet meegenomen.
أحضر بعض الديناميت
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘meegenomen’ in een zin?
Plaats het na het onderwerp, bijvoorbeeld: ‘Ik heb het boek meegenomen.’
Is er een zelfstandig naamwoord van ‘meegenomen’?
Nee, het wordt meestal als bijvoeglijk naamwoord of werkwoordsvorm gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op