Nederlands → Arabisch
meegenomen zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mr Milos heeft zijn schaap meegenomen.
السيد ميلوس أحضر نعجته.
Ze zijn niet ver, maar ze hebben de paarden meegenomen.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.
Al 20.000 kinderen zijn meegenomen om kindsoldaten te worden.
وقد أُخذ 20،000 طفلاً ليصبحوا أطفالاً مقاتلين،
Goud zijn geen stenen langs de rivier. Ze roepen niet om meegenomen te worden..
الذهب ليس كالأحجار فى مجرى النهر لا يظهر بوضوح
Ook Abrams neef Lot die in Sodom woonde, werd met al zijn bezittingen meegenomen.
وأخذوا لوطا ابن اخي ابرام واملاكه ومضوا. اذ كان ساكنا في سدوم
Zegt hij nu dat hij geen honger heeft omdat hij zijn eigen lunch heeft meegenomen?
هل يقول انه لا يشعر برغبه بالأكل منذ ان احضر هذا الغداء؟
Twee vrouwen zullen bezig zijn koren te malen. De een zal worden meegenomen, de ander achterblijven.
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
Galois werd meegenomen naar het lokale ziekenhuis waar hij de volgende dag stierf in de armen van zijn broer.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي
Twee mannen zullen op het land werken. De een zal worden meegenomen om bij Mij te zijn. De ander moet achterblijven."
يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
En ik zal hem zeggen: 'Deze mannen zijn schaapherders. Zij hebben hun kudden en al hun andere bezittingen meegenomen.'
والرجال رعاة غنم. فانهم كانوا اهل مواش وقد جاءوا بغنمهم وبقرهم وكل ما لهم.
Die nacht zullen twee mensen in één bed slapen. De een zal worden meegenomen om bij Mij te zijn. De ander zal achterblijven.
اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Twee vrouwen zullen samen in huis aan het werk zijn. De een zal worden meegenomen om bij Mij te zijn. De ander moet achterblijven."
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.