Nederlands → Arabisch
meeneem in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En als ik je meeneem?
ماذا إذا قررت أن آخذك معى؟
Stel dat ik het meeneem?
وقتها ستصبح لص
Kijk eens, wat ik meeneem.
استكمالا للمرح بالمنزل!
U mag wel zien wat ik meeneem.
يمكنكَ أن تفحص ما لديّ هنا إن شئت
Ik zei dat ik Cuchillo meeneem.
قلت إنني سآخذ كوتشيللو معي
Als ik deze meeneem, wordt het lachen.
"ماذا لو جلبت الفتى له؟. ستكون فوضى!"
't Is goed dat ik je meeneem naar Rome.
من الجيّد أن أصطحبك معي إلى "روما",
Joe wil dat ik jou meeneem naar Jongensstad.
جو يريدك أن تأتي معي لمدينة الأولاد
Want dat is wat ik van het conferentiethema meeneem:
لأن هذا ما فهمته من موضوع هذا المؤتمر: مُكتسب من الترجمة. إن تعلق الأمر بالتواصل
Zolang ik jou maar meeneem, dat vind ik belangrijker.
لن يحدث هذا الآن المهم أنك بحوزتي
Als ik je meeneem, wacht jou misschien hetzelfde lot.
اذا أخذتك معى ستلقين النهاية ذاتها
En kijk hier, als ik je meeneem naar mijn bubbelgrafieken.
وعندما ننظر الى فقاعاتي الاحصائية