makkelijker in het Arabisch: أسهل (asʿal) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"makkelijker" is de vergrotende trap van "makkelijk". In het Arabisch gebruik je het bijvoeglijk naamwoord "أَسْهَل" (asʿal) zonder extra uitgang voor geslacht of getal. Het kan zowel voor mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden staan.

Voorbeeldzinnen

هَذِهِ المَسْأَلَةُ أَسْهَلُ لِلْفَهْمِ.

hādhihi al-masʾala asʿalu lil-fahmi

Deze vraag is makkelijker te begrijpen.
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ، سَتَجِدُ أَنَّهَا أَسْهَلُ.

istakhdim hādhihi al-ṭarīqa, sajidu annahā asʿalu

Gebruik deze methode, je zult vinden dat hij makkelijker is.
التمرينُ الأَسْهَلُ يُحَسِّنُ الثِّقَةَ بِنَفْسِكَ.

al-tamrīnu al-asʿalu yuḥassin al-thiqa bi-nafsika

De makkelijkste oefening versterkt je zelfvertrouwen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Makkelijker.

أكثر ملائمة

Het gaat makkelijker.

وبشكل أسهل

Niets is makkelijker.

لا شئ أكثر سهولة

Dat praat makkelijker.

أريد فقط أن أجد شيئا أناديك به

Veel makkelijker, echt.

جورج _. إنه أسهل بكثير..

Ja, dat is makkelijker.

بالطبع, سيسهل ذلك الأمور عليّ

Daarna is 't makkelijker.

بعدها ستصبح الأمور أسهل

Zo leest het makkelijker.

أود أن أكون قادراً على القراءة.

Het moet makkelijker kunnen.

لابد أن يكون هناك طريق أسهل.

Makkelijker voor mij alleen.

إستسلم سأجتاز الأمر بمفردي بشكل أسهل

Makkelijker gezegd,dan gedaan.

القول اسهل من الفعل

Dit maakt dingen veel makkelijker.

و هذا يبسط الامور كثيرا

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "easier than before"?

Zeg "أَسْهَلُ مِنْ قَبْلٍ" (asʿalu min qabl).

Is er een vorm voor "het makkelijkst"?

Ja, dat is "الأَسْهَل" (al-asʿal).