Arabisch → Nederlands
أكثر سهولة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا شئ أكثر سهولة
Niets is makkelijker.
لذلك أصبح حينها أكثر سهولة.
Toen werd het erg gemakkelijk.
وستجده أكثر سهولة فى المرة القادمة
En je zult 't de volgende keer gemakkelijker vinden.
وبالتالي فأن المشي ثنائي الأطراف أكثر سهولة.
De tweevoetige stap gaat hem dus iets beter af.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
Het wordt steeds erger want reizen wordt steeds gemakkelijker.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة؟
Dat is wat makkelijker. Dat was jammer.
يصبح أكثر سهولة ". ضحك السيد ويلسون يعبيص بالديون.
"Mr Jabez Wilson lachte zwaar.
ثمّ عادوا، وقالوا "في الواقع، سيكون الأمر أكثر سهولة".
En ze kwamen terug en zeiden: "Eigenlijk zal het makkelijker zijn."
هو أنه قد يجعل تأمل الحرب الجرائم أكثر سهولة عندما تكون لديك
Dat het de bereidheid tot oorlogsmisdaden veel gemakkelijker maakt.
وحدة المناورة تعمل هذا الوقت إستعملتها للخروج, تجعل الأشياء أكثر سهولة
De besturingsunit werkt deze keer. Ik ben ermee naar buiten gegaan. Dat scheelt een stuk.
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها.
Oké, dat hoofdschudden is makkelijker te spotten als je weet waar je naar zoekt.
وثانياً، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة.
Twee: de natuurlijke interface, de natuurlijke vorm van de interface, zodat het voor jou natuurlijker is om met de robot te interageren.