Nederlands → Arabisch
macht in het Arabisch
- Uitspraak
- quwwah
- Arabizi
9owwe- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Andere betekenissen
- سُلْطَة sulṭah — macht · macht
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'قوة' (quwwah) betekent letterlijk 'kracht' of 'sterkte', maar wordt ook gebruikt voor 'macht' in de zin van invloed of vermogen. 'سلطة' (sulṭah) verwijst meer specifiek naar autoriteit of heerschappij.
Voorbeeldzinnen
-
لِلْقُوَّةِ تَأْثِيرٌ كَبِيرٌ.
lil-quwwati taʾthīrun kabīr.
Macht heeft een grote invloed.
-
تَمَارَسَ السُّلْطَةَ عَلَى شَعْبِهِ.
tamārasa as-sulṭata ʿalā shaʿbih.
Hij oefende macht uit over zijn volk.
-
تُعْتَبَرُ الْقُوَّةُ النَّاعِمَةُ مُهِمَّةً.
tuʿtabaru al-quwwatu an-nāʿimatu muhimmah.
Zachte macht wordt als belangrijk beschouwd.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Macht.
القدرة.
Onze macht?
قوتنا؟
Absolute macht?
إلى الأبد قوة مطلقة؟
Met welke macht?
بأى قوات؟
"Kennis is Macht"
"المعرفة هي القوة"
Symbolen van macht.
نحن نمثل القوة.نجلس في مكاتبنا
Macht is belangrijk.
دائما اثرت نقطة ان يكون لديك التحكم
Macht. Absolute macht.
قوة القوة المطلقة
"perfectie, macht, superioriteit"
الكمال, العزة, التفوق
Traditioneel denken mensen bij macht vooral aan militaire macht.
تقليديا، الطريقة التي نظر البشر فيها للقوة كانت أساسيا القوة العسكرية.
Macht corrumpeert, en financiële macht corrumpeert het financiële systeem.
إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي.
Macht, vooral destructieve macht, impliceert de noodzaak tot transparantie.
إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op