Nederlands → Arabisch
macht grijpen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uw Conciërge is de macht aan het grijpen.
حارسك قد أستولى على العرش
Ik kom je vertellen dat wij de macht grijpen.
يجب أن أعلمك بأننا سنسيطر
Als iedereen dat doet, grijpen de dieven de macht.
أذا كل شخص كما تقول اللصوص يسيطرون على العالم
Om een nieuw ras te maken waarmee de goden de macht konden grijpen.
التى من خلالها الالهة. يمكن ان تستعيد سيطرتها
De duistere goden die ooit de wereld regeerden en nu wachten om weer de macht te grijpen.
من وراء الظلام بعيدا. كانوا يحكمون العالم... والآن ينتظرون فقط فرصةِ. لإسْتِعْاَدة تلك السيطرة
Is het waar dat u in 1950 de moord beraamde op de hoofden van de vijf families in New York om zelf de macht te grijpen?
أصحيح أنك فى عام 1950 دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها؟
"Als de Taliban weer de macht grijpen, zullen ze Al Qaeda uitnodigen, die zullen trachten zoveel van onze mensen te doden als ze kunnen".
" إن استولت طالبان على الحكم.. فسوف تعيد مجد تنظيم القاعدة والذي سوف يحاول أن يقتل أكبر عدد ممكن
Dus het wakkerde de angst alleen maar nog meer aan dat de koninklijke leden een plan aan het smeden waren om de macht terug te grijpen en de mensen harder zouden onderdrukken.
وهذا زاد من خوفهم بأن الاسره المالكه ستحاول التخطيط كي تعود للقوه و ستفاجئهم