Nederlands → Arabisch
macht over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij heeft macht over dieren.
عِنْدَهُ قوَّةُ على الحيواناتِ.
Hij heeft macht over sommige dieren.
Domina بَعْض الحيواناتِ.
De vijand steekt met grote macht over.
و العدو يمر بقوات شديدة نعم، سيدي
Denk hij dat niemand macht over hem heeft?
أيظنُّ بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه؟
Voorwaar, Hij heeft zeker macht over zijn terugkeer.
« إنه » تعالى « على رجعه » بعث الإنسان بعد موته « لقادر » فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه.
Eleanor zag haar en verloor de macht over het stuur.
رؤيتها هو الذي جعل إلينور تفقد السيطرة علي السيارة
In andere woorden, wie heeft de macht over de wereld?
بعبارة أخرى، من يتحكم في العالم؟
Ik heb altijd een vreemde macht over je moeder gehad.
دائمــاً كان لك تأثيراً غريباً على أمّكِ!
Hij had de totale macht over alle mannen en vrouwen die werkten.
كانت لديه سلطه مطلقه على كل عامل وعامله
Onze genen lijken wel een ontzagwekkende macht over ons lot te hebben.
يبدو أن لجيناتنا سطوة هائلة على مصير حياتنا.
Culturen en rassen zullen verdwijnen en de mieren nemen de macht over.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم
en wij hadden geen macht over jullie, maar jullie waren onbeschaamde mensen.
« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.