Nederlands → Arabisch
macht door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je lot wordt bepaald door de grootste macht op aarde
بواسطة أعظم قوة فى العالم
Een macht niet tegen te houden door mensen of goden.
القوة التى لايقدر لا الرجال و لا حتى الالهة على مقاومتها
Hij bewees mijn macht door vreemde landen te onderwerpen.
هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب.
En tot de derde macht gedeeld door tot de tweede macht wordt a.
و (تكعيب) مقسوماً على (تربيع) يساوي a
Sinds 1913, wordt die macht vertegenwoordigd door de federale resere
منذ 1913, وهذه الصلاحية يحملها البنك الفيدرالي.
"Red mij, o God... door Uw naam... verdedig mijn zaak door Uw macht."
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي
Als we van de vierde macht naar de derde macht gaan, deelden we door drie.
عندما ننتقل من القوة 4 الى القوة 3 فنحن نقسم على 3، صحيح؟
Als je van de derde macht naar de tweede macht gaat, deelden we weer door drie.
وعندما ننتقل من القوة 3 الى 2 نقسم على 3
Macht vloeit voort uit een mandaat door de mensen gestemd... niet door een absurde waterdans!
السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير ليس من بعض المراسم المائية الهزلية
Ik grijp de macht door fysieke kracht, ik houd ze door op mijn borst te trommelen en jullie gaan dan onderdanige gebaren maken.
أنا أمسك بزمام الأمور عن طريق القوة البدنية وأحتفظ بها بضربي على صدري، والآخرون يؤدون إيماءة الخضوع".
En tien tot eender welke macht is eigenlijk gelijk aan één, gevolgd door de macht van-- als je zegt tien tot de vijfde macht, is dat gelijk aan één gevolgd door vijf nullen.
و 10 مرفوعة لأي قوة في الواقع تساوي 1 متبوع بقوة --اذا قلت 10^5، فإن هذا يساوي 1 وأمامه خمسة أصفار
We krijgen dan tweedimensionale supervrouwen met één positieve eigenschap, die erg wordt uitvergroot, een Catwoman-type bijvoorbeeld, of ze speelt haar seksualiteit uit, en dat gaat voor macht door.
وبدلاً من ذلك نحصل على هذه الشخصيات لنساء خارقات ذوات البعدين الذين ربما لديهم ميزة واحدة يتم لعب دورها بكثرة، مثل شخصية المرأة القطة،