Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

licht in het Arabisch

ضَوْء
Uitspraak
ḍawʾ
Arabizi
Daw2
Type
zelfstandig naamwoord · mannelijk

Andere betekenissen

  • خَفِيف khafīf — light (in weight) · licht (gewicht)
  • قَلِيلًا qalīlan — a little · een beetje

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'licht' heeft meerdere betekenissen, net als in het Nederlands. 'ضَوْء' (ḍawʾ) betekent licht in de zin van verlichting of zichtbaar licht. 'خَفِيف' (khafīf) betekent licht in gewicht. 'قَلِيلًا' (qalīlan) wordt gebruikt om aan te geven 'een beetje' of 'enigszins'.

Voorbeeldzinnen

  • أَشْعَلَ الْمِصْبَاحَ لِيَأْتِيَ الضَّوْءُ.

    ašʿala al-miṣbāḥa li-yaʾtiya aḍ-ḍawʾu.

    Hij stak de lamp aan zodat er licht kwam.

  • هَذَا الصُّنْدُوقُ خَفِيفٌ جِدًّا.

    hāḏā aṣ-ṣundūqu khafīfun jiddan.

    Deze doos is erg licht (qua gewicht).

  • أُرِيدُ فِنْجَانًا مِنَ الْقَهْوَةِ قَلِيلًا.

    urīdu finjānan mina al-qahwati qalīlan.

    Ik wil een kopje koffie, een beetje.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Licht:

الضوء:

Extra licht

خفيف إضافي

Licht grijs

رمادي خفيف

Licht terrein

التضاريس

Licht bewolkt

غائم جزئيا

(Licht geklap)

(تصفيق خفيف)

Schaduwloos licht

ضوء بدون ظل

Teruggekeerd licht:

ارتداد الاستروب:

Cilindervormig licht

ضوء إسطواني

Licht houtDescription

فاتح خشبDescription

Dat licht. Dat was geen licht.

هذا الضوء لم يكن ضوءا

Het licht. De lucht en het licht.

الضوء،السماء و الضوء

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op