Arabisch → Nederlands
بعض الشيء in het Nederlands
een beetje
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسنا، غض بعض الشيء
Een beetje pips.
إنه كبير بعض الشيء
Ietwat ruim.
ربما جميل بعض الشيء
Misschien iets te prachtig.
عرفت أباه بعض الشيء
Oppervlakkig.
ولعبت بهذا بعض الشيء
En heb hier wat mee gespeeld.
تبدو شـاحباً بعض الشيء
Je ziet er nors uit.
كنت سكراناً بعض الشيء.
U hebt gedronken.
إنّها معتوهة بعض الشيء
Ze is in orde.
هذا كان مربك بعض الشيء
Dit kan verwarrend zijn, omdat je jezelf kan afvragen
قد تكون مربكة بعض الشيء
Dus het kan heel verwarrend zijn.
ألستَ مستعجلاً بعض الشيء؟
Wat heb jij een haast.
سيئة بعض الشيء و أفضل بعض الشيء
Slechter of beter.