Arabisch → Nederlands
بخفة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وشعرت بخفة في جسدي. وتخيل:
Ik voelde me lichter in mijn lichaam.
لا شيء كهذا فقط اضربي بخفة
Niet zo. Gewoon rustig slaan, goed?
لا انا لا اخذ تلك الاشياء بخفة
Ik neem dat soort dingen serieus.
نسمه عليلة من جبل الطفوله تمر بخفة
een zachf briesje van Hushabye Mountain waait zachtjes over Lullaby Bay
من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
Jij neemt clubs duidelijk niet serieus.
إنه يمشي بخفة بالنسبة لرجل مهم, أليس كذلك؟
Nogal rap voor een zware vent, of niet soms?
يمكننا التسلل بخفة بالفرسان ومحاربة مشاتهم الجناح؟
We kunnen ons terugtrekken op zachte grond... en dan hun infanterie aanvallen.
قافز انه حول ومنقور الأرض بخفة، وتبحث عن البذور والحشرات.
Hij sprong over en pikte de aarde flink, op zoek naar zaden en insecten.
نسمة عليلة قادمه من جبل الطفولة تهب بخفة على خليخ لوليباى
een zachf briesje van Hushabye Mountain waait zachtjes over Lullaby Bay het doet de zeilen bollen van bootjes die wachten om weg te zeilen met
استطعت الإمساك بالمفاتيح، والإفلات، والقبض بقوة والضغط بخفة.
Ik had een sleutelgreep, een klauwgreep, een krachtige grijpbeweging en een fijne knijpbeweging.
و لكنك تلمس كرة البنج بونج بخفة شديدة لتتحرك بسرعة على الشاشة
Maar de ping-pongbal raak je heel licht aan en hij schiet over het scherm.
حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران؟
Geen truncale ataxie, dat is goed." Eerste dokter: "Voel je je wat ijlhoofdig of duizelig?"