Nederlands → Arabisch
lastig gevallen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heeft iemand u lastig gevallen?
هل حاول شخص ما ارهابك؟
Lastig gevallen? Niet lichamelijk.
هل قالت أنه تم التحرش بها؟
Sorry dat ik u heb lastig gevallen.
لكن بأي حال آسف لمضايقتك
Hij mag niet lastig gevallen worden.
لا أريده أن يُتهم بشيء
Wij hebben Seung Jo en Eun Jo lastig gevallen.
لقد عانى سونغ جو و اون جو من بقائنا
Ik had haar niet lastig gevallen als ze dat niet wou.
ما كنت سأزعجها بعد ذلك لو كانت على ما يرام
Heeft de Grote Visser u lastig gevallen over je minnaar? Natuurlijk.
أم هذا صياد السمك سبب مشكلة لك مع حبيبك؟
Dat heeft niet gepakt. Ik heb jouw vriend Amthor niet lastig gevallen.
اعتقد انك لم تنفذها انا لم ازعج صديقك امثور
Hij wordt lastig gevallen door de politie... en publiekelijk vernederd.
ولقد تحرشت به الشرطة باستمرار وتعرض لألام نفسية وخزي عام
lastig gevallen en gearresteerd en soms riskeren zij hun leven door dit te doen.
وقد تم للمضايقة والاعتقال وحتى بعض يخاطرون بحياتهم للقيام بذلك.
Ook zult gij daarin niet van dorst sterven, noch door hitte lastig gevallen worden.
« وأنك » بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها « لا تظمأ فيها » تعطش « ولا تضحى » لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة.
Je hebt deze dame lastig gevallen en jezelf voor schut gezet... evenals deze spoorweg.
،لقد أزعجتَ هذه السيدة...وجعلت من نفسك أحمقاً وكذلك السكة الحديدية