Nederlands → Arabisch
landen in het Arabisch
- Uitspraak
- habata
- Arabizi
habata- Type
- werkwoord
- Stam
- ه ب ط
Hoe te gebruiken
"Landen" wordt vertaald met het werkwoord "هَبَطَ" (habata) in het Arabisch. Het wordt gebruikt voor vliegtuigen, schepen en andere voertuigen die op een vaste plek neerkomen.
Voorbeeldzinnen
-
الطائرة هَبَتْ في المطار.
aṭ-ṭāʾira habat fī al-maṭār.
Het vliegtuig landde op de luchthaven.
-
السفينة هَبَتْ على الشاطئ.
as-safīna habat ʿalā ash-shāṭiʾ.
Het schip landde op het strand.
-
المروحية هَبَتْ في ساحة القاعدة.
al-marūḥiyya habat fī sāḥat al-qāʿida.
De helikopter landde op het vliegveld.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zeven landen.
سبعة بلدان.
Europese landen
الدول الأوروبية
We landen hard.
نحن ذاهبون إنها تصبح ساخنة
Gaan ze landen?
دوج)، هل سيقومون بالهبوط؟
Jullie landen hier.
وستهبطوا هنا هذا كل شىء
Zwakke staten, arme landen
دول ضعيفة، وبلدان فقيرة
Dus ideeën veranderen landen.
فإمكان الأفكار أن تغيير الدول
De gele landen hier zijn de Arabische landen.
اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية
Landen maar, jongens. Begin met landen, Fermat.
فلنهبط يا رفاق جهز للهبوط فيرمات
Rijke landen sturen al 60 jaar hulp naar de arme landen.
قامت الدول الغنية بإرسال المساعدات للدول الفقيرة طوال الستّين عاما الماضية.
Waarom geven sommige landen veel en sommige landen weinig?
والسؤال هو، لماذا؟ لماذا تتبرع بلدان كثيراً وتتبرع بلدان قليلاً؟
Arme landen zijn dus door de band landen met laag vertrouwen.
والدول الفقيرة لديها نسب ثقة منخفضة بين سكانها
Vragen en antwoorden
Kan "landen" ook "aankomen" betekenen?
Ja, in bredere context kun je "وصل" (waṣala) gebruiken voor "aankomen".
Hoe zeg ik "landingsbaan"?
"مدرج الهبوط" (madraj al-hubūṭ).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op