Nederlands → Arabisch
neerkomen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zal de hoogspringer goed neerkomen?
هل يتمكن الواثب من تحقيق سقوط ثابت؟
Er zal over de hele stad glas neerkomen.
قطع الزجاج ستنهمر في كل مكان
Voorwaar, Wij doen het water in stromen neerkomen.
« أنا صببنا الماء » من السحاب « صبا ».
Je ergste straf zou neerkomen op enkele jaren cel.
غالباّّ سيسجنوك لعدة سنوات
""Daarom heeft Hij al dit kwaad op hen doen neerkomen.""
لذللك أنزل كل بأسه عليهم
Het zal eigenlijk neerkomen op wat we deden op deze linkerzijde hier.
وهذا حقيقة إختسار لما قمنا بعمله في الجهة اليسرى هنا
Als je de eigenlijke toegangstijd berekent zou het neerkomen op minuten per dag.
إذا حسبت عدد مرات الوصول الحقيقية، ستحسب عدد الدقائق لليوم،
Zijn jullie het die het uit de wolken doen neerkomen of zijn Wij de neerzenders?
« أأنتم أنزلتموه من المزن » السحاب جمع مزنة « أم نحن المنزلون ».
De eigenaar vertelde de klant, dat er 10.000 raketten op Israël zouden neerkomen.
وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل.
Het oordeel over al het kwaad van vroeger zal op het hoofd van deze generatie neerkomen.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Ze bestaat volledig uit ijskristallen die uit de bovenste lagen van de troposfeer neerkomen.
تتكون بالكامل من بلورات ثلجية تتساقط من الطبقات العليا من التروبوسفير،
Hij liet over heel Egypte Zijn brandende toorn neerkomen, Zijn boosheid en angstaanjagende woede.
ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار.