klaar in het Arabisch: جاهز (jāhiz) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘klaar’ betekent ‘gereed’ of ‘voltooid’. Het wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en past zich aan het zelfstandig naamwoord aan (bijv. ‘een klaar product’).

Voorbeeldzinnen

هَذَا الكِتَابُ جَاهِزٌ لِلْإِصْدَارِ

hādhā al-kitābu jāhizun lil‑iṣdāri

Dit boek is klaar voor publicatie
أَنَا جَاهِزٌ لِلْذَّهَابِ

anā jāhizun lil‑dhahābi

Ik ben klaar om te gaan
هَلْ أَنْتَ جَاهِزٌ؟

hal anta jāhizun?

Ben je klaar?

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Klaar!

اتممنا هذا

Klaar? Klaar, dok.

كلّ شيء على مـا يرام؟

Klaar, Ernst? Klaar.

ـ مستعد، يا (إرنست)؟

Klaar rechts, klaar links... klaar op de vuurlijn.

استعد لليمين استعد للشمال استعدوا على خط الإطلاق

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘klaar’ in een zin?

Plaats ‘klaar’ direct vóór of na het zelfstandig naamwoord, afhankelijk van de nadruk: ‘een klaar product’ of ‘product klaar’.

Is er een verschil tussen ‘klaar’ en ‘voltooid’?

‘Klaar’ benadrukt de gereedheid, terwijl ‘voltooid’ de voltooiing van een handeling aangeeft.