Nederlands → Arabisch
klaar maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal je lunch klaar maken.
ٍسأجهز لك الغذاء
Ik zal je klaar maken om te gaan.
سأعدك للرحيل
Bezig met klaar maken van de hoofdpagina
جاري الابتداء رئيسي عرض
"Kan jij de laatste partij afwerken en klaar maken om te versturen."
أولي: هل بإمكانك إنهاء تصنيع آخر دفعة من الألعاب لتصبح جاهزة للشحن؟
De rest van ons leven gebeurt in de toekomst. We moeten ons er nu voor klaar maken.
بقية عمرنا سيكون في المستقبل. نحتاج أن نجهّز له الآن.
Ik heb mezelf door de jaren heen in afschuwelijke situaties gebracht, maar niets kon mij voorbereiden, of klaar maken voor iets zo moeilijk of zo gevaarlijk als samenzitten met deze mannen.
وضعت نفسي في مواقف فظيعة في السنوات الماضية ولكن لم يعدني شيء، أو يجهزني شيء، أي شيء صعب