Nederlands → Arabisch
kerk in het Arabisch
- Uitspraak
- kanīsat
- Arabizi
kanisa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- كَنَائِسٌ kanāʾis
- Stam
- ك ن س
Hoe te gebruiken
‘kerk’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘كنيسة’, een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het woord wordt zowel voor christelijke gebouwen als voor de religieuze gemeenschap gebruikt. In formele contexten kun je ook ‘الكنيسة’ (de kerk) zeggen.
Voorbeeldzinnen
-
ذَهَبْتُ إِلَى الكَنِيسَةِ لِلصَّلَاةِ.
dhahabtu ilā al-kanīsi li-ṣ-ṣalāti.
Ik ging naar de kerk om te bidden.
-
تُقَامُ المَجْلِسَاتُ فِي الكَنِيسَةِ كُلَّ سَبْتٍ.
tuqāmu al-majlīsātu fī al-kanīsi kulla sabti.
De bijeenkomsten vinden elke zaterdag in de kerk plaats.
-
الكَنِيسَةُ مَبْنَى جَمِيلٌ.
al-kanīsu mabnā jamīlun.
De kerk is een mooi gebouw.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De kerk?
الكنيسة؟
Ja, kerk.
الكنيسة
Een kerk.
أي كنيسة!
In de kerk?
فى الكنيسة؟
In een kerk?
في الكنيسة؟
Uit de kerk.
الكنيسة
Engelse Kerk?
أتقصد الكنيسة الإنجليزية؟
Van welke kerk?
أى كنيسة كان ينتسب لها والدك؟
Kerk SlavischName
سلافية الكنيسةName
Achterin de kerk.
قاع الكنيسه
Een ingestorte kerk.
كنيسه كالكهف
Door een ketterse Kerk! Kerk?
معزول من كنيسة كافرة كنيسة؟
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een protestantse kerk?
‘كنيسة بروتستانتية’ (kanīsat burūtestāntiyya).
Is er een ander woord voor ‘kerk’ in de Arabische spreektaal?
In sommige dialecten wordt ‘معبد’ (maʿbad) gebruikt, maar dat betekent meestal ‘tempel’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op