Nederlands → Arabisch
gelovigen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Hoor, o ware gelovigen!
"اسمعوا يا مؤمنين"
Het zal de gelovigen welgaan,
« قد » للتحقيق « أفلح » فاز « المؤمنون ».
Waarlijk, de gelovigen slagen.
« قد » للتحقيق « أفلح » فاز « المؤمنون ».
Om bij al die gelovigen te horen.
و أن تكون عضواً فى هذه... المنظومه الهائله التى آمنت به
Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.
« وما أنا بطارد المؤمنين ».
Hoor je dat? Twaalf gelovigen in Yathrib.
هل سمعت هذا. اثنا عشر مؤمن في يثرب
De gelovigen deelden ook alles met elkaar.
وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا.
Er zijn nog maar weinig echte gelovigen over.
ويوجد عدد قليل من المؤمنين بتلك الفرضية
Zij zeggen: " Welnee, wij waren geen gelovigen
« قالوا » أي المتبعون لهم « بل لم تكونوا مؤمنين » وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا.
Een leidraad en goed nieuws voor de gelovigen,
هو « هدى » هاد من الضلالة « وبشرى للمؤمنين » المصدقين به بالجنة.
Zoveel gelovigen op een TED-conferentie... (Gelach)
لم يكن لدي فكرة أن هناك الكثير جدا من المؤمنين في مؤتمر TED. (ضحك)
Daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschokt.
« هنالك ابتُليَ المؤمنون » اختبروا ليتبين المخلص من غيره « وزلزلوا » حركوا « زلزالا شديدا » من شدة الفزع.