Nederlands → Arabisch
invloed in het Arabisch
- Uitspraak
- taʾthīr
- Arabizi
ta2theer- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- أ ث ر
Hoe te gebruiken
Het woord 'ta'thīr' (تَأْثِير) betekent invloed of effect. Het wordt vaak gebruikt om de impact van iets of iemand op een situatie, persoon of gebeurtenis aan te duiden. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
لَهُ تَأْثِيرٌ كَبِيرٌ عَلَى الْقَرَارَاتِ.
lahu taʾthīrun kabīrun ʿalā al-qarārāti.
Hij heeft grote invloed op de beslissingen.
-
تَغَيَّرَ الْجَوُّ بِتَأْثِيرِ الرِّيَاحِ.
taghayyara al-jawwu bi-taʾthīri ar-riyāḥi.
Het weer veranderde door de invloed van de wind.
-
مَا هُوَ تَأْثِيرُ هَذَا الدَّوَاءِ؟
mā huwa taʾthīru hādhā ad-dawāʾi?
Wat is de invloed van dit medicijn?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Invloed?
نعم، العصير.
Invloed en status.
النفوذ والمكانة
Invloed? Hypocriet.
أؤثر؟- نعم تؤثرين-
Hij had zeker invloed.
أعتقد أن كل المشاهير... لـديهم ذات الـتـأثـيـر
Welke invloed heeft dat?
ماذا يسبب هذا لنا؟
Otis heeft veel invloed.
(أوتيس) لديه علاقة وطيدة برئيسك
Ik gebruikte m'n invloed.
كلا سيدي قمت باستغلال نفوذي قليلا انا المدرب المنسق للملاكمة
Het stelt je invloed voor.
وهي تمثل نفوذكم.
De invloed van de omgeving.
تأثير البيئة/المحيط
Autodiefstal, rijden onder invloed...
سرقة سيارة, القيادة تحت تأثير الخمر مهاجمة ضابط, الكذب على القاضى
Opmerkelijke invloed op de mortaliteit.
اثر ملحوظ في معدل الوفيات
Films en tv-uitzendingen hebben invloed.
وكما تعلمون، الأفلام والتلفزيون،
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op