Nederlands → Arabisch
invloed uitoefenen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Adolf Hitler, maar toch kan je invloed uitoefenen op een paar mensen....
أدولف هتلر لكنك تستطيع التدخل في حياة عدد قليل من الناس
Kunt u de loop van de sterren tegenhouden? Kunt u invloed uitoefenen op Orion of op de Pleiaden?
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجبّار.
In ieder geval kan de man invloed uitoefenen op het leven van zijn vrouw, en kan de vrouw invloed uitoefenen op het leven van haar man.
على الاقل الزوج يستطيع ان يتدخل في حياة الزوجة الزوجة تستطيع ان تتدخل في حياة الزوج
Een billijker belastingheffing zou een positieve invloed uitoefenen op de kwaliteit van het bestuur, een ander belangrijk instrument voor de mobilisering van binnenlandse middelen.
إن النظام الضريبي الأكثر إنصافاً من شأنه أن يخلف تأثيراً إيجابياً على الحكومة، وهو يشكل أداة أخرى مهمة لتعبئة الموارد المحلية.
Net als computers en het internet zal het 3D-printen grote invloed uitoefenen op het bedrijfsleven, en op het gedrag van mensen in de hele wereld en in een breed scala aan bedrijfstakken.
ومثلها كمثل أجهزة الكمبيوتر والإنترنت، فإن الطباعة الثلاثية الأبعاد سوف تؤثر على الأعمال والسلوك في مختلف أنحاء العالم وعبر مختلف الصناعات.