Nederlands → Arabisch
invloed van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De invloed van de omgeving.
تأثير البيئة/المحيط
Was ze onder invloed van iets?
هل يشير دليل أنها كانت تحت تأثير مخدر؟
De invloed van schepen op walvissen.
وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان
Je overschat de invloed van de Gestapo.
إنك تغالي في تقييم الجستابو.
De invloed van woorden op de wereldeconomie
الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة
De invloed van vrouwen op de oorlogsindustrie.
ذلك يشوف الذي أشقر يمكن أن للإعاقة الدفاع الوطني.
Ik was niet dronken of onder invloed van drugs.
فقط لم أكن سكرانة أو مسطولة.
Ik heb een vrouw geopereerd onder invloed van...
كنت أجرى جراحه لإمرأه..... تحت تأثير الـ
Nogmaals, er is die onderliggende invloed van freestyle.
ومرة أخرى، وبوجود الدعامة من تأثير التزلج الحر
Maar daar houdt de invloed van de technologie nog niet op.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.
Michael stond onder invloed van zijn proDuitse premier, Antonescu.
مايكل" كان بالفعل تحت سيطرة " رئيس وزرائه المتعاطف مع الألمان "أنــطــونــيــســكــو"
En vanwege de invloed van Saoedi-Arabië wordt alles gecriminaliseerd.
ونظرا للنفوذ السعودية، فقد تم تجريم الشذوذ الجنسي...