Nederlands → Arabisch
ijverig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wie zei u zo ijverig te zijn?
لماذا تبالغ؟
Majoor Grau, wees nooit al te ijverig.
و فوق كل شئ ماجور جراو ليست هناك حماسة زائدة
Je bent blijkbaar heel ijverig. Té zelfs.
أنت مجتهد جداً مجتهد جداً نوعاً ما
Niet zoals deze zachte.. Ze zijn dus ijverig.
هذا يثبت أنهن مجتهدات
Ik ben ijverig van nature, ik kan er niets aan doen.
اٍن لدى طبيعة حماسية سيدي، لا أستطيع التحكم فيها
Gastheren verspreiden ijverig deze ideeën naar anderen.
الطفيليات تعمل جاهدة لنشر أفكارها للآخرين.
Ze zijn komisch, ze lopen rechtop, en ze zijn, natuurlijk, ijverig.
إنها مخلوقات كوميدية تمشي باستقامة و بالطبع هي دؤوبة
De velden gaven een rijke oost en werden ijverig en met liefde bewerkt.
الحقول اثمرت بغزارة وحصدت وتلألأة بالمثابرة والتفاني
Iedereen zag wat er gebeurde, maar iedereen deed ijverig alsof hij niets zag.
وكان الجميع من حولهم يعلم ما كان يحصل، لكن واظب الجميع على تجاهله.
Ik heb lief, wie mij liefhebben en wie mij ijverig zoeken, zullen mij ook vinden.
انا احب الذين يحبونني والذين يبكّرون اليّ يجدونني.
Wie ijverig goed doet, zal goed ontmoeten, maar wie het kwade doet, krijgt het op zijn eigen hoofd terug.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
"De EU is ijverig in het navolgen van de criminele politiek van collectieve straffen, opgelegd door Israël.
كان ذلك ما خطر في بال محمد، ناشط حقوق الإنسان