Nederlands → Arabisch
hoofdzakelijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
EM: Hoofdzakelijk haalt
أ م: حسناً، بشكل أساسي،
Schrijven, hoofdzakelijk.
الكتابة، غالباً
Hoofdzakelijk in Europa gebruikt formaat
الصيغة الشائعة في اوربا
Ik leef hoofdzakelijk van warmte, als een spinnenjong.
أتواجد في الحرّ بشكل كبير، كعنكبوث حديث الولادة.
Die relatie is niet hoofdzakelijk gedreven door meer criminaliteit.
أن تلك العلاقة ليست مترتبطة أو مقودة بزيادة معدلات الجريمة.
En nu schrijf ik hoofdzakelijk boeken over hoe de oceaan verandert.
وانا عادة اكتب " كُتباً " عن تغير المحيطات
De machine werd eigenlijk hoofdzakelijk gebruikt voor bom berekeningen.
الآلة كانت تستخدم عموما لحسابات القنابل
De mensen die hoofdzakelijk bestuurd werden door de Derde Stand (oftewel: gegoede burgerij)
الاشخاص الذين كانوا يسيطرون على الوضع لحوزتهم على السلطه الثالثه
Onthou, de secundaire markt, de beurs, verhandelt hoofdzakelijk tussen twee mensen die niet verwant zijn aan het bedrijf.
تذكروا السوق الثانوية، سوق الأسهم معظم تعاملاتها تكون بين شخصين ليس لهم علاقة بالشركة، إنما يتاجرون بحصص الشركة.
Maar het leger zag dit beter en het waren hoofdzakelijk de Russen die Hitler ervan overtuigden dat de aanval op Rusland op niets was uitgedraaid.
لكن الجيش عرف ذلك على وجه اليقين كما أن الروس أجتهدوا لجعلهم.. يدركون، و لجعل ( هتلر ) أيضاً يدرك أن الحمله الروسيه فشلت.. أبتداءاً من بداية هذا العام
Ik ga jullie vragen je hand op te steken, of je liberaal bent, links van het centrum, hoofdzakelijk wat betreft sociale ontwikkelingen, of conservatief.
أنا سأسألكم أن ترفعوا أيديكم, سواء أنت ليبرالي, محافظ أو وسط -- المشاكل الإجتماعية التي نتحدث عنها هنا أساساً,
De productie in Zuid-Amerika, Zuidoost Azië en Centraal Afrika wordt momenteel hoofdzakelijk verhoogd door het omhakken van tropisch oerwoud, en gebruik van grasland en wetlands.
ففي الوقت الحالي يجري رفع الناتج في جنوب أميركا، وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا الوسطى في الأساس من خلال إزالة الغابات الاستوائية والمراعي والأراضي الرطبة.