Arabisch → Nederlands
في الغالب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ماء في الغالب
Voornamelijk water.
و في الغالب هو كذلك
En dat is het meestal ook.
هو في الغالب حل لسؤال.
De thema's die ik opzoek zijn meestal antwoorden op een vraag.
الطيور الليلية في الغالب
Voornamelijk nachtvogels.
هم في الغالب أولاد قرية.
Dat zijn vooral dorpsjongens.
الآن في الغالب أنا بارد.
De kou is het ergst.
هذا الكلام صحيح في الغالب
Dit is waarschijnlijk waar.
ألأطفال في الغالب يقتربوا.
Kinderen kwamen vaak te dichtbij.
نحن في الغالب نتفادى الاسئلة
We vermeden vragen als:
ولكنهم في الغالب مخلوقات قبيحة
Maar gewoonlijk zijn het maar vreemde gevallen.
ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا.
Maar waarschijnlijk deed ik iets als dit.
وأتفق معه. هو أمر جميل في الغالب. في الغالب.
Ik ga akkoord. Het is grotendeels wonderbaarlijk. Grotendeels wonderbaarlijk.