Arabisch → Nederlands
أساسا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأنا أساسا صادق.
En ik ben in feite eerlijk.
أساسا تعزيز المتعة.
Vooral de promotie van plezier.
أساسا لا يحدث أبدا.
Het komt vrijwel nooit voor.
ذلك أساسا ختم مطاطي.
Het is maar een formaliteit.
وهذا أساسا لب التأمل.
Dat is wat meditatie is.
وهذا جعلها أساسا حاسوبا.
Dat maakte er fundamenteel een computer van.
كانت أساسا زراعية عضوية.
Het was een organische boerderij.
أساسا أنها قضية استهلاك.
Het is fundamenteel een consumptiekwestie.
ونحن أساسا نبني معلوماتنا
En in essentie proberen we onze kennis op te bouwen
أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا،
Ik gebruik in wezen een kombucharecept.
وبالتالي للتعاطف قناتان أساسا.
Kortom: empathie heeft twee kanalen.
وهم أساسا خدمات الإحالة، أساسا.
In feite zijn het verwijzingsdiensten.