Arabisch → Nederlands
في الأساس in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كل الغرف في الأساس متماثلة
De kamers zijn eigenlijk allemaal hetzelfde hoor.
تلك في الأساس هي نفس الشئ.
In wezen allemaal hetzelfde.
إذن نحن في الأساس نضرب بـ4
Dus eigenlijk vermenigvuldigen we met 4.
العاطفة في الأساس هي التصرف
Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.
هي كاميرات رقمية في الأساس.
Die werken ongeveer als digitale camera's.
في الأساس، هم ليسوا مختلفين.
Wezenlijk is er geen verschil.
اذا كلامي اليوم هو في الأساس.
Mijn punt vandaag komt dus vooral hierop neer:
أنا في الأساس أقترض 100, صحيح؟
leen eigenlijk 100, toch?
لا شيء يثير الاهتمام، في الأساس.
Nog niets interessants, in feite.
نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في
We herleidden alle wiskunde tot
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
Want ik werk als theoretisch fysicus.
كلنا نسعى لكسبنا الشخصي في الأساس.
We denken enkel aan ons eigen gewin.