Nederlands → Arabisch
grond in het Arabisch
- Uitspraak
- turāb
- Arabizi
turab- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- تُرَابٌ turāb
- Stam
- ر ب ب
Hoe te gebruiken
‘Grond’ betekent in het Arabisch تَرَاب (turāb). Het woord wordt zowel voor aarde als voor de algemene term ‘bodem’ gebruikt. Het meervoud تُرَاب is zelden nodig, maar bestaat.
Voorbeeldzinnen
-
الزرع يحتاج إلى تَرَابٍ غنيّ.
al-zaraʿ yaḥtāju ilā turābin ghanīyy.
De plant heeft vruchtbare grond nodig.
-
الأطفال يلعبون على التَرَابِ.
al-aṭfāl yalʿabūna ʿalā al-turābi.
De kinderen spelen op de grond.
-
المهندسون يدرسون خصائص التَرَابِ.
al-muhandisūna yadrusūna khaṣāʾiṣ al-turābi.
De ingenieurs bestuderen de eigenschappen van de grond.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op de grond.
على الارضية
En de grond.
و التربه
Begane grond.
الدور الارضي... رجاءا
En wat grond.
وقليلا من الحديقة
Heilige grond.
الأرض المقدسة.
Op welke grond?
اعتقلوه!
Geen grond, ijs.
ليست الارض بل الثلج
Op de grond dan?
أفترض أنّ الأرضية غير ملائمـة
Op grond waarvan?
بأي دليل؟
Dit is mijn grond.
هذه أرضى
Geweer op de grond.
ضع تلك القطعة على الأرض
Kolonel, op de grond! Op de grond!
كولونيل, انبطح, انبطح
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘grondsoort’?
‘نوع التَرَاب’ (nawʿ al-turāb).
Is er een woord voor ‘bodem’?
Ja, ‘تربة’ (turba) wordt ook vaak gebruikt voor ‘bodem’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op