grillig in het Arabisch

Hij is verre van grillig.

وماذا عن المتشدد الأب غراندير، سماحتكم؟

Je hebt een grillig karakter.

لك طبيعة غريبة

Zo grillig zijn haar gevoelens niet.

كما أن مشاعر تريستانا ليست متقلبة كما تظن

We moeten praten, want we zijn grillig.

علينا التحدث, لأننا كثيري التقلب.

Je zou denken dat het zou een zeer grillig proces is, en je hebt een zeer geleidelijk resultaat van dit chaotische proces.

يمكن أن تتخيل أن العملية عشوائية للغاية، و تحصل على نتيجة منسابة للغاية لهذه العملية الفوضوية.

Dit soort procedures zijn arbitrair en grillig gebleken, zonder een systeem om elkaar tegensprekende uitspraken door verschillende rechters met elkaar te verzoenen.

وقد أثبتت مثل هذه الإجراءات أنها متعسفة ومتقلبة، في غياب أي وسيلة نظامية للتوفيق بين الأحكام المتباينة الصادرة عن هيئات مختلفة.

En net zo gewelddadig en grillig als Tigris en Euprates rivieren de levensbeschouwing van de Mesopotamiërs maakte, maakte de Nijl de levensbeschouwing van de Egyptenaren.

و ايضا مثلما شكلت انهار دجلة و الفرات العنيفه و المتقلبة العالم في بلاد بين النهرين "العراق" شكل النيل العالم بالنسبه للمصرين

ze brengt me van m'n stuk ik ben verbijsterd en verward je weet nooit waar je aan toe bent onvoorspelbaar als het weer grillig als een veer ze is een schat ze is een duivel ze is een lam

عندما أكون معها اكون مشوشة خارجة عن تركيزي و مرتبكة و لا اعلم أبدا أين أنا بالضبط كالطقس لا يمكن التنبؤ بها