Arabisch → Nederlands
متقلب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
طقس متقلب
Allerlei neerslag
متقلب من جهه
De onvaste hand verraadt het, hè?
(فاوستو) رجل طيب إنه فقط متقلب قليلًا
Het spijt me, nu moet ik echt gaan.
وأخذته المفاجأة فهو تكساسي متقلب المزاج
Hij had er niet op gerekend.
هذا متقلب وليس ممزوج هذا صحيح اليس كذلك؟
Ja. Dat is geroerd en niet geschud. Dat is toch goed?
انا فقط شخص متقلب سيد كويك فقط متقلب واضح
Quick.Gewoon schuw.
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.
En een nieuw besturingssysteem schrijven was niet zomaar een gril.
ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج.
Maar ik was nog steeds bedrukt, omdat ik vond dat het wispelturig was.
جولييت يا الحظ، حظ! جميع الرجال الدعوة اليك متقلب:
JULIET O fortuin, fortuin! alle mannen roepen u wispelturig:
لقد كانت معقدة، ولكن هناك شئ متقلب في هذا التعقيد.
Het was complex, maar er zat iets wispelturigs in zijn complexiteit.
كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.
Hoe maak je het wit en doorschijnend, hoe laat je het gloeien, hoe maak je het niet wispelturig?
إذا كان الفن انت متقلب، ما dost انت معه وهذا هو renown'd عن الإيمان؟ يكون متقلب والثروة ؛
Als gij wispelturig, wat gij met hem Dat is renown'd voor geloof? Wispelturig zijn, fortuin;