Nederlands → Arabisch
gezegde in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We hebben een gezegde:
لدينا قول مأثور:
Geloof je het gezegde:
هلتؤمنبالمقوله:
Er is een oud gezegde:
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء
Wij hebben een gezegde.
نحن لدينا حكمة هنا تقول
Je kent dat gezegde wel.
سمعتم ذلك القول
Zoals in het bekende gezegde
لذا، وكما يقول المثل القديم،
Wil je nog 'n gezegde horen?
أتودين سماع مثل آخر من أمثالي؟
Het is zoals het oude gezegde
إنها مثل المثل القديم الذي يقول
Je zei iets over een gezegde.
كنت تقول شيئا ما عن مثل
We hebben in India een gezegde.
لدينا مثل في الهند
alleen maar het gezegde: Vrede, vrede!
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Je moet mijn gezegde bedanken. Dank je, gezegde.
لا تشكريني,اشكري مقولتي شكرا يا مقولته