Arabisch → Nederlands
قول مأثور in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لدينا قول مأثور:
We hebben een gezegde:
زوجتي لديها قول مأثور في كل موقف
En mijn vrouw heeft een spreekwoord voor elke situatie.
بعد ذلك بالطبع، كان هناك قول مأثور،
En er was natuurlijk dat andere gezegde:
إنها قول مأثور. إنها قاعدة إجتماعية.
Het is een norm, een sociale norm.
ستيف جوبز: أعني، كان لبيكاسو قول مأثور.
Picasso placht te zeggen:
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء
Er is een oud gezegde:
هناك قول مأثور في توراجا أن جميع الناس سوف يصبحون أجدادا،
Er is een spreekwoord in Toraja dat zegt: alle mensen worden grootouders.
قالت قول مأثور: " لا تضع السرج قبل وصول الخيل " وقلت لها صحيح
'Je spant de wagen voor het paard.' En toen zei ik:
ولديهم أيضا قول مأثور عمره 3000 عام, والذي أعتقد أنه من أعظم أنواع الآنظمه التي أخترعت على الاطلاق.
Ze hebben ook een 3000 jaar oud voorschrift, waarvan ik denk dat het het beste dieetidee ooit is.