Nederlands → Arabisch
genieten in het Arabisch
- Uitspraak
- istamtaʿa
- Arabizi
istamta3- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- م ت ع
Andere betekenissen
- تَلَذَّذَ taladhdhaha — genieten · smullen, genieten van
Hoe te gebruiken
Het Arabische werkwoord 'genieten' wordt meestal vertaald met 'istamtaʿa'. Dit werkwoord wordt vaak gevolgd door de preposition 'bi-' (met). 'Taladhdhaha' is specifieker en betekent 'smullen' of 'met volle teugen genieten'.
Voorbeeldzinnen
-
نَحْنُ نَسْتَمْتِعُ بِالطَّعَامِ.
naḥnu nastamtiʿu bi-ṭ-ṭaʿāmi.
Wij genieten van het eten.
-
اِسْتَمْتَعَ بِرِحْلَتِهِ إِلَى مِصْرَ.
istamtaʿa bi-riḥlatihi ʾilā miṣra.
Hij genoot van zijn reis naar Egypte.
-
تَلَذَّذَ بِشُرْبِ القَهْوَةِ.
taladhdhaha bi-shurba al-qahwati.
Hij genoot van het drinken van de koffie.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nou, genieten.
هذه هي الحياة، حسنا
Ik zal genieten.
سأستمتع
Laten we genieten.
هيّا هيّا، هلمّوا لنجعله منزلاً، هيّا
Dat wordt genieten.
سوف أستمتع بذلك
Ik zit te genieten.
أوه، أحب هنا مثل هذا
Ik wil ervan genieten.
ناتاشا، كنت تعمينا مع بريقك
Vandaag wil ik genieten.
الليلة أريد فقط أن أحظى بوقتٍ طيب
Hij zal hiervan genieten.
كم يجب عليه ان يستمتع بهذا
Genieten van het landschap?
تستمعين بالمشهد؟
Amerikaanse droom laten genieten.
أن تتمتع بالحلم الأميركي.
We genieten van onze comfortzone.
فنجلس ساكنين
We zullen van de maaltijd genieten! We zullen van de maaltijd genieten!
سنستمتع بالأكل سنستمتع بالأكل
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op