Arabisch → Nederlands
تذوق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تذوق تلك القطعة.
Neem een hapje.
تذوق أيها الفتى!
Maar lekker.
حسناً،ثم تذوق هذا
Uitstekend Proef dit dan.
لدي حاسة تذوق قويه
Mijn smaakpupillen zijn echt gevoelig
# تعال تذوق النبيذ #
Kom de wijn proeven.
الان نستطيع تذوق الحرية
Nu kunnen we onze vrijheid uittesten
استطيع تذوق الملح فى الهواء
Ik proef het zout in de lucht.
تذوق نبيذ؟ و ماذا عن القرحة؟
Een wijnproeverij? Hoe zit het dan met je maagzweer?
يمكننى تذوق الخبز والماء عملياْ
Ik kan het al bijna proeven. Het brood en water.
تذوق طعم الفرح في الوقت الراهن؟
Vreugde aan het ondervinden op dit moment?
إنها كلها مسألة تذوق أليس كذلك؟
Het is allemaal een kwestie van smaak.
جرب غيره تذوق الفراولة ستجدها فراولة
De aardbeien smaken naar aardbeien.