Nederlands → Arabisch
gebouw in het Arabisch
- Uitspraak
- bināʾ
- Arabizi
bina- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- بُنَايَاتٌ bunāyāt
- Stam
- ب ن ي
Hoe te gebruiken
‘gebouw’ wordt vertaald als بِنَاء (m). Het woord wordt voor elk soort constructie gebruikt, van huizen tot kantoorgebouwen.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا البِنَاءِ جَدِيدٌ وَمُعَاصِرٌ.
hādhā al-bināʾ jadīd wa muʿāṣir.
Dit gebouw is nieuw en modern.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى بِنَاءِ الجَامِعَةِ لِقِرَاءةِ المَكْتَبَةِ.
saʾadhhab ilā bināʾ al-jāmiʿah li-qirāʾat al-maktabah.
Ik ga naar het universiteitsgebouw om de bibliotheek te lezen.
-
يَجِبُ صِيَانَةُ البِنَاءِ لِلحِفَاظِ عَلَى سَلَامَتِهِ.
yajibu ṣiyānat al-bināʾ li-ḥifāẓ ʿalā salāmatihī.
Het gebouw moet onderhouden worden voor veiligheid.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een gebouw?
ما هذا؟
Stuart gebouw.
مبنى "ستيوارت"
Dit is het gebouw.
اذا هذا هو المبنى
Dat is het gebouw.
ذلك هو المبنى.
Dit is mijn gebouw.
هذا بنائي.
Omsingel het gebouw.
قم بتغطية المكان
Hier, in dit gebouw.
أقيمت هنا تماما، بهذا المبنى
In dat stenen gebouw.
لقد نقلنا مقر القيادة إلى هذا المبنى إنه هناك
Ze omsingelden het gebouw.
و أحاطوا المبنى
Het gebouw werd gerecycleerd.
بعد الانتهاء من استخدامه اماكنية اعادة تدويره بالكامر
Dit gebouw werd dus een permanent gebouw.
لذا أصبح هذا المبنى مبنى دائم.
Het raakte het gebouw. Het gebouw is eigenlijk slecht neergezet.
لكنها اصطدمت بالبناية. وفي الواقع البناية لم توضع حيث يجب.
Vragen en antwoorden
Is ‘بِنَاء’ enkel een zelfstandig naamwoord?
Ja, het is een zelfstandig naamwoord; het werkwoord ‘بنى’ betekent ‘bouwen’.
Hoe vorm ik de meervoudsvorm?
Het meervoud is بُنَايَات (bunāyāt).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op