Nederlands → Arabisch

constructie in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Constructie nog eens toepassen

تكرار البناء

Is de constructie baas komen opdagen?

هل وصل رئيس الطاقم الهندسي؟

De grootte van die constructie is enorm.

ومستوى البناء الذي يحدث واسع النطاق.

De constructie moest twee problemen oplossen.

الحل: خذ النفايات البشرية, خذ المخلفات الحيوانية,

Het is een constructie van een man genaamd [Gaston]

هذا بناء لرجل يدعى "[غاستون] جوليا"

Doorzoek de geschiedenis van de huidige constructie.

تصفّح تاريخ من الحالي.

Ik denk dat er een andere filosofische constructie is.

أنا أعتقد أنه يوجد بناء فلسفي آخر.

De kwestie is: welk werkwoord past in welke constructie?

المسألة كالآتي: أي فعل من الافعال يتماشى مع أي تركيبة من التراكيب؟

Constructie vindt niet plaats. Dus de sector kwijnt weg.

ليس هناك أي بناء يتم. ولذا يتدهور القطاع

Dit is een typisch gipswandje, een bouwkundige constructie.

فهنا جدار خارجي نموذجي ومبنى معماري

Eenvoudig in functie, maar helemaal niet eenvoudig in constructie.

بسيطةٌ في وظيفتها، لكن كيفية تركيبها غير بسيطةٍ بأي حالٍ من الأحوال.

En ook hier zie je weer dezelfde constructie, met houten hoepelvormige stokken in plaats van schotten, maar uiteindelijk is het dezelfde constructie.

بسيل جونز: وهنا يمكنكم ان تروا ايضاً نفس البنية الخشب الاصم بات الآن قصباً ان البنية هي ذاتها للامرين