Nederlands → Arabisch
geboren in het Arabisch
- Uitspraak
- mawlūd
- Arabizi
mawlud- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَوْلُودُونَ mawlūdūn
- Stam
- و ل د
Andere betekenissen
- وُلِدَ wulida — geboren worden · geboren worden
Hoe te gebruiken
Het woord 'mawlūd' (مَوْلُود) betekent 'geboren' en wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord. Het werkwoord 'wulida' (وُلِدَ) is de passieve vorm van 'om te baren' en betekent 'hij werd geboren'. Je gebruikt het om de geboorteplaats of -datum aan te geven.
Voorbeeldzinnen
-
أنا مولود في القاهرة.
ʾanā mawlūdun fī al-qāhirah.
Ik ben geboren in Caïro.
-
متى ولدت؟
matā wulidta?
Wanneer ben je geboren?
-
كان مولوداً في عام ألفين.
kāna mawlūdan fī ʿām ʾalfayn.
Hij was geboren in het jaar 2000.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waar geboren?
أين ولدت؟
Ik ben geboren.
أنا ولدت
Ik word geboren.
"ولادتي"
Geboren in Parijs.
(مكان الولادة, (باريس
Rudra werd geboren.
ثم ولد رودرا.
Geboren en getogen.
هناك ولدت ونشأت
Geboren dieven, hé?
لصوص بالفطرة، أليسوا كذلك؟
We zijn geboren makers.
فنحن ولدنا كذلك -مخترعين -
Nieuw leven was geboren.
هكذا وُلدت حياةٌ جديدةٌ.
Geboren in Meridian, Idaho.
ولد في ميريديان، آيداهو.
We zijn geboren probleemoplossers.
نحن ولدنا كحلالي مشاكل.
Zij die mooi is geboren, is getrouwd geboren.
و أن من ولدت جميلة ولدت متزوجة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op