Nederlands → Arabisch
geboren op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geboren op 4 juli 1938.
الرابع من يوليو، 1938
U bent geboren op 14 juli.
لقد ولدت فى الرابع من يوليو.
Daar ben ik geboren, op 'n boot.
لقد ولدت على ظهر مركب في الميسيسبي
En vrijheid werd geboren op aarde.
ظهرت أمه و تم ولادة حريه فى هذا العالم
Als 'n vis geboren op het land. Niks.
يبدو الأمر كالسمكة الأولى التي تولد على الأرض الجافة
Geboren op 3 april 1929 in Sambourne Fishley.
ولد في 3 أبريل 1929 في سامبورني فيشلي
U heet Roger Sartet, geboren op 15 oktober 1935,
اسمك (روجيه سارتيه). المولود في الـ 15 من أكتوبر عام 1935،
Onze zoon werd geboren op een septemberavond als deze.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة
Henry, daarentegen, wordt voldragen geboren op de eerste maart 1980.
هنري, على النقيض, مولود في ميعاده, لذلك ولد في الأول من مارس, 1980.
En hoogstwaarschijnlijk wordt het geboren op de verjaardag van de Heer.
وتاريخ الولادة سيكون مع تاريخ ولادة المسيح
Is er iets in uw geschriften... over een nieuwe verlosser geboren op dit moment?
هل هناك شيء في كتبك المقدسة حول مسيح جديد يولد في هذا الوقت؟
'De bakker Rudolf Petersen, geboren op 20 mei 1914, zoon van spoorwegbeambte Hans Petersen,
"الخبّـاز، (رودولف بيترسن )، وُلد في 20 مـايو 1914... "إبن موظف السكة الحديد، (هانز بيترسن)...