Nederlands → Arabisch
geboren door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is een geboren zondaar. Z'n hart wordt verteerd door begeerte.
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه
Een kind zal geboren worden... verwekt door Brick, uit Maggie de Kat.
هناك طفل قادم من بريك و ماجى القطة
Uit onze huizen zou hij worden verdreven en door ons toedoen zou hij in een grot worden geboren.
كانت بيوتنا هي التي قالت لا لولادة المسيح فيها وكنا نحن سبب الولادة في المغارة.
Engelsman introduceerde zij het vanuit india door 1813 deze handel werd geboren china britain getest
قدم الإنكليزي ولو من الهند قبل 1813 ولدت هذه التجارة
Jaren voordat Gavin werd geboren, veranderde de loop van mijn leven volledig door een andere jongen.
قبل سنوات من ولادة (غافن) حياتي تغيرت كلياً بسبب شخص أخر
Toen ik geboren werd, was dit idee al bedacht door pioniers zoals de gebroeders Fry en Lars Leksell.
عندما ولدت، كان قد تم بالفعل تصوّر هذه الفكرة من طرف روّاد مثل الاخوة (فراي) و(لارس لكسيل)،
Door geloof in Zijn naam worden zij opnieuw geboren, natuurlijk niet als mens, maar geestelijk uit God.
الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله
In die tijd werd Mozes geboren. Hij was in Gods ogen een mooi kind en de eerste drie maanden werd hij door zijn ouders verzorgd.
وفي ذلك الوقت ولد موسى وكان جميلا جدا. فربي هذا ثلاثة اشهر في بيت ابيه.
Foetussen leren ook over de specifieke cultuur waarin ze geboren zullen worden door een krachtige uiting van die cultuur: voedsel.
كما يتم أيضا تدريس الأجنة عن ثقافة معينة سوف ينضمون إليها من خلال أكبر المميزات للثقافة،
Zoveel kinderen zijn wees door de epidemie, dat grootmoeders de plaats hebben ingenomen van ouders, en een hoop kinderen werden geboren met hiv.
تيتم الكثير من الأطفال بسبب الوباء بحيث أخذت الجدات والأجداد مكان الآباء، ووُلد الكثير من الأطفال وهم مصابون بمرض نقص المناعة.
De kolonisatie door microben kan foutlopen wanneer je een baby uit de moeder wegsnijdt in plaats van dat hij geboren wordt via het geboortekanaal.
بعض هذه العناصر ترتبط بسوء استعمار عندما تشرح الطفل لتخرجه من والدته عندما يخرج الطفل بعملية بدلاً من ولادته خلال قناة الولادة.
We hebben onder andere geleerd dat wanneer een baby wordt geboren hij tijdens de passage door de vagina gekoloniseerd wordt door de microben van zijn moeder.
وعندما يجري الناس العديد من التجارب، يتعلمون أشياء مثل، عندما الجنين يولد، خلال الولادة المهبلية يتم استعمارك عن طريق