Nederlands → Arabisch
gang in het Arabisch
- Uitspraak
- mamar
- Arabizi
mamar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَمَرّات mamarrāt
Andere betekenissen
- رِوَاق riwāq — gang · gang (in gebouw, bv. school)
- مَمْشى mamshá — gang · gang (loopgedeelte)
Hoe te gebruiken
Het woord 'ممر' (mamar) is het meest algemene woord voor een gang in een huis of gebouw. 'رواق' (riwāq) wordt vaak gebruikt voor grotere, open gangen of zuilengalerijen. 'ممشى' (mamshá) verwijst meer naar een loopgedeelte.
Voorbeeldzinnen
-
الباب يؤدي إلى الممر.
al-bābu yuʾaddī ilá al-mamar.
De deur leidt naar de gang.
-
الممرات في المدرسة طويلة.
al-mamarrātu fī al-madrasati ṭawīlah.
De gangen op school zijn lang.
-
هناك رواق واسع في المتحف.
hunāka riwāqun wāsiʿun fī al-matḥaf.
Er is een brede gang in het museum.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gang erin.
حسناً لنحفر لأسفل
Ga u gang.
تفضل, سيدي
Welke gang?
أى ممر؟
Ga je gang.
كما تريدين
In de gang.
في الرواق.
Ga uw gang.
هيا شكراً لك
Gaat uw gang.
أرجوك!
Achteraan de gang.
أسفل القاعة.
Bijgewerkt op